很多人一听“养老金”和“退休金”两个词，下意识觉得这是两笔钱，能同时领。这种想法在2014年之前或许还有点道理，但放在现在就完全不对了。
简单说吧，现在你只能领一份。
2014年10月是个重要分水岭。在这之前，我国实行的是“双轨制”——机关事业单位是一套体系，企业职工是另一套体系。机关事业单位的人退休后领的是“退休金”，钱由国家财政或原单位直接发，不用自己缴养老保险。企业职工呢，则走的是社会保险这条路，退休后领的是“养老金”。两套制度、两套标准，各自运行。
后来并轨了。国务院出台文件，要求机关事业单位工作人员也参加基本养老保险，"退休金"这个说法在制度层面逐渐退出历史舞台。现在不管你是企业职工还是机关事业单位员工，退休后领的都叫“基本养老金”，适用同一套社会保险制度。
所以问题就清楚了：你只能保留一个基本养老保险关系，领一份待遇。所谓“互不影响”，指的是不同人之间的待遇不冲突，不是说同一个人能拿两份钱。
当然，这里说的是基本养老保险。如果你在单位还参加了企业年金或职业年金，那这部分补充养老保险是可以和基本养老金同时领的，但那是另一回事了，不能和“退休金”“养老金”混为一谈。
想了解更多社保基础概念，可以看看水滴保保险攻略。