这两个词虽然只差两个字，但在保险合同里的分量可完全不一样。很多用户在挑选百万医疗险时，容易被销售页面上的大字吸引，却忽略了条款里关于续保的微小字眼。
所谓的“能续保”，在法律上其实更接近一种“连续投保”的权利。大多数一年期的百万医疗险都属于这一类。只要产品还在卖，且你符合当年的投保要求，就可以申请续保。但这种权利并不稳固，一旦产品停售，或者你在保障期内身体出现了较大的健康变化、发生了理赔，保险公司就有权在下一年度拒绝你的续保申请，或者要求重新进行健康告知。这种不确定性，就是它最大的软肋。
相比之下，“保证续保”则是监管认可的硬性条款。根据《健康保险管理办法》的规定，在保证续保期间内，保险公司不得因被保险人的健康状况变化或历史理赔情况而拒绝续保，也不能单独调整该被保险人的费率。哪怕这期间产品已经停售了，只要还在保证续保的期限里（目前市面上常见的是6年或20年），保险公司就必须无条件让你接着保。这相当于给长期的医疗保障上了一道锁。
我们在看保单时，不能光听口头介绍，一定要去翻到合同的“保险期间”或“续保”章节。如果看到“不保证续保”或者只写了“可申请续保”，那就要做好心理准备：这份保障可能只能陪你走一程。如果你希望获得更稳定的长期守护，建议优先选择那些在条款中明确写明“保证续保”字样的产品。
对于具体的条款细节，如果觉得自己看太费劲，也可以参考水滴保保险攻略里的相关解读，或者直接在水滴保官网首页筛选带有保证续保标识的产品。毕竟，买保险买的就是一份确定的安心。