聊年金险和终身寿险的区别前，先问自己一个问题：你想保护的是“活着的自己”，还是“身后的家人”？
别急着回答，听我慢慢说。
年金险是什么简单讲，这是一种“活着才有钱领”的保险。你投保后，等到约定时间，保险公司会按期（年、半年、季或月）给你发钱。活得越久，累积领到手的钱越多。当然，多数产品也包含身故保险金，万一不在了，家人也能拿到一笔钱。有的产品还能附加分红，或者搭配医疗、意外等保障。
终身寿险是什么这个正好相反——人没了或者全残了，保险公司才赔钱，而且是一次性赔付给受益人。它解决的是“万一我不在了，家里会不会陷入经济困境”这个问题。保终身意味着这笔保障一定会兑现，不管什么时候发生风险。
领取方式完全不同年金险到约定时间就能按期领钱，如果暂时不取，有的可以让生存金继续累积生息。当然，也可以选择退保或满期时一次性取出，但这时候保障就没了。终身寿险呢，活着的时候通常没法领身故保险金——道理很简单，钱是留给家人的。不过它有现金价值，真急需用钱可以退保或保单贷款，只是这样保障也就终止了。
所以你看，年金险和终身寿险解决的是不同的人生问题：一个是“活着时有钱花”，一个是“走后家人有钱花”。没有绝对的好坏，关键看你的需求在哪边。
想进一步了解具体的保障规划思路，可以参考水滴保保险攻略。