很多人买增额终身寿险时，心里都盘算着这笔钱将来怎么取出来。比如你提到的这款“传世鑫禧（钻石版）”，交了十年想退保，确实是可以操作的。

但这里有个特别容易混淆的点：保险公司退给你的不是你这十年交的保费总和，而是“现金价值”。

啥是现金价值？简单说，就是这张保单在当前这个时间点，值多少钱。它写在你的保险合同里，有一张专门的表格叫“现金价值表”。你翻到对应第10年的那一栏，看到的数字就是你能拿回来的钱。

对于增额终身寿险这类产品，因为保额和现金价值会逐年增长，通常在缴费期结束前后，现金价值就会超过已交保费。也就是说，如果你已经交了十年，大概率这时候退保是不会亏本金的，甚至可能还有点盈余。

不过，我寻思了一下，退保这事儿得慎重。一旦退了，保障就没了，以后想买可能因为年龄或健康原因买不了，或者保费更贵。而且，如果还没到第十年，早期退保亏损可能会比较大。

所以，别光听别人说“能返还”，你得自己翻开合同看一眼。如果实在拿不准，也可以去水滴保保险攻略看看关于现金价值的详细解释，或者找专业人士帮你算算这笔账划不划算。毕竟，钱放在口袋里还是保单里，得看你这笔钱近期到底用不用得上。