很多人买终身寿险之前，都会问一句：“到期了能返钱吗？”说实话，这个问题本身就建立在一个误解上。
终身寿险的“终身”不是“到期”的意思。终身寿险的保障期限是贯穿整个生命的，直到生命表极限年龄。只要被保险人在世，保障就一直有效，不存在一个“到期日”让你去领钱回来。
所以别再问“什么时候到期能返钱”了，这个问法本身就不太对。终身寿险真正能拿到钱的情况主要有两种：
第一种是被保险人身故。这时候保险公司会按照合同约定给付一笔身故保险金，具体给多少、怎么给，合同里写得清清楚楚。
第二种是退保。注意了，退保这件事是投保人的权利，不是被保险人的。有些朋友搞混了，以为“我是被保险人，我想退就能退”，其实不对——保单掌握在投保人手里，退保得投保人说了算。
退保能拿回来的是现金价值，不是你交的保费。很多人以为“我交了10万，退保能拿回10万”，这不一定。现金价值的前期积累有个过程，早期退保很可能拿回来的钱还没有交的多。随着时间推移，有的终身寿险产品现金价值会慢慢超过已交保费，但这个时间因产品差异很大，短则缴费期内就能回本，长则需要更久。
说白了，终身寿险不是储蓄，不是存钱到期就能取。它是一份以生命为标的的保障合同。投保之前，建议把合同里关于身故保险金、现金价值、退保规则的部分好好读一遍。想系统了解各类寿险的区别，可以参考水滴保保险攻略。